Medion GoPal P5455 User Manual Page 1

NavigationssystemMEDION® GoPal® P5255, P5455Bedienungsanleitung40037165Medion AG, 45307 Essen, GermanyMTC - Medion Technologie Center45467 Mülheim / R

Sicherheit und Wartung 3Elektromagnetische Verträglichkeit  Beim Anschluss von zusätzlichen oder anderer Komponenten müssen die Richtli-nien für e

Deutsch 4 Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Gerät ordnungsgemäß anzuschließen: Stromversorgung über Autoadapter  Betreiben Si

Sicherheit und Wartung 5Akkubetrieb Ihr Gerät wird mit einem eingebauten Akku betrieben. Um die Lebensdauer und Leistungs-fähigkeit Ihres Akkus zu ve

Deutsch 6 Entsorgung Das Gerät und seine Verpackung sind recyclingfähig. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den

Sicherheit und Wartung 7Transport Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät transportieren wollen:  Bei großen Temperatur- oder Feuchtigke

Deutsch 8 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf,

Ansichten 9Ansichten Ansicht von vorne Nr. Komponente Beschreibung Mikrofon  Ladezustands-anzeige Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladez

Deutsch 10 Rückansicht Nr. Komponente Beschreibung  Lautsprecher Gibt Musik, Sprachanweisungen und Warnungen wieder. Ansicht von oben Nr. Komp

Ansichten 11Ansicht von unten Nr. Komponente Beschreibung  Steckplatz für Speicherkarte Schacht zur Aufnahme einer optionalen Speicher-karte.  M

Deutsch 12 Ersteinrichtung Nachfolgend werden wir Sie Schritt für Schritt durch die Ersteinrichtung des Navigations-systems führen. Entfernen Sie ggf

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung für die Installation so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsver

Ersteinrichtung 13II. Stromversorgung Stromversorgung über Autoadapter (Abbildung ähnlich) 1. Stecken Sie den Stecker () des V

Deutsch 14 III. Gerät ein- und ausschalten Durch langes Drücken (> 3 Sek.) auf den Ein-/Ausschalter schalten Sie Ihr Navigationsge-rät ein und vol

Ersteinrichtung 15Über das Icon haben Sie verschiedene Möglichkeiten, Ihre Route festzulegen und die Navigation zu starten: Hauptansichten Hier fi

Deutsch 16 Extras Einstellungen Hinweis Werden von der Navigationssoftware keine Kartendateien im Gerät oder auf der Speicherkarte gefunden,

Ersteinrichtung 17Auch im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringfügig Strom und der Akku wird entladen. Ist Ihr Gerät werksseitig ber

Deutsch 18 Allgemeine Bedienungshinweise Ein- und Ausschalten Nach der Ersteinrichtung befindet sich Ihr Gerät in seinen normalen Betriebszustand.

Security 19Wenn Sie keine dieser drei Möglichkeiten auswählen wollen, geht das Gerät nach einigen Sekunden automatisch in den Standby-Modus. Für wei

Deutsch 20 6. Geben Sie das Passwort zur Bestätigung erneut ein, um eventuelle Flüchtigkeitsfeh-ler zu vermeiden. Hinweis Das Passwort wird in For

Security 21SuperPIN und UUID Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, erscheint auf dem Bildschirm die SuperPIN und die UUID (Universally Uni

Deutsch 22 Fingerabdrucksensor (optional) Ihr Navigationssystem ist mit einem Fingerabdrucksensor ausgestattet. Was bietet Ihnen diese Technik? In er

ii Die Qualität Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionalität, einfache Handhabung, Sicherheit und Zuverlässigkeit

Security 23 4. Diesen Vorgang wiederholen Sie, bis der Fingerabdruck mehrfach erfolgreich ein-gescannt wurde. 5. In dem folgenden Bildschirm werde

Deutsch 24 Nachträgliche Einstellungen vornehmen Wenn Sie bereits ein Passwort eingeben oder einen Fingerabdruck hinterlegt haben und nachträglich Ei

Security 25Passwortabfrage Wenn Sie ein Passwort oder einen Fingerabdruck über die Security Funktion festgelegt haben, erscheint, je nach Einstellung

Deutsch 26 Navigationssystem zurücksetzen Sie haben die Möglichkeit, Ihr Navigationssystem zurückzusetzen, falls es nicht mehr ord-nungsgemäß reagier

Navigationssystem zurücksetzen 27Vollständiges Abschalten/Hard Reset Achtung! Ein Hard Reset löscht alle Daten im flüchtigen Speicher. Ihr Navigatio

Deutsch 28 Navigieren Eine ausführlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der beiliegenden CD/DVD. Sicherheitshinweise Navigation  Bedienen Sie

Navigieren 29Hinweise für die Benutzung im Fahrzeug  Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf, dass die Halterung auch bei ei-nem Unfa

Deutsch 30 Antennenausrichtung Für den Empfang der GPS-Satellitensignale muss die Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben. Probieren Sie bei nicht

Navigieren 31 Hinweis Reinigen Sie die Scheibe gründlich mit einem Glasreiniger. Bei Temperatu-ren unter 15° C die Scheibe und den Sauger etwas erwär

Deutsch 32 III. Stromversorgung über Autoadapter (Abbildung ähnlich) 1. Stecken Sie den Stecker () des Verbindungskabels in de

iiiInhalt Sicherheit und Wartung ... 1Sicherheitshinweise ...

Navigieren 33IV. Navigationssoftware starten Hinweis Enthält Ihre Speicherkarte (zusätzliches) Kartenmaterial muss diese wäh-rend der Benutzung des N

Deutsch 34 Erste Hilfe (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem mit der Anwendung Erste Hilfe ausgestattet. Starten Sie diese

Navigieren 35Informationen zur Verkehrsüberwachung (optional) Bei installierter Warnfunktion vor Verkehrsüberwachungspunkten erscheint der folgende B

Deutsch 36 Tippen Sie hier auf Stationäre Blitzer, um die Einstellung für die „stationären Blitzer” vorzunehmen: Hier haben Sie die Möglichkeit, di

Navigieren 37 Hinweis Bitte beachten Sie, dass die Verkehrsüberwachungspunkte nicht in allen Ländern verfügbar sind. * Rechtlicher Hinweis In einigen

Deutsch 38 Integrierter FM-Transmitter (optional) Je nach Ausstattung ist Ihr Navigationssystem mit einem FM-Transmitter (UKW-Sender mit schwacher Se

Integrierter FM-Transmitter (optional) 39Beschreibung der Schaltflächen Taste Beschreibung Schaltet den FM-Transmitter an/aus FM-Transmitter reakti

Deutsch 40 Sprachkommandos (optional) Während der Navigation kann über längeres Drücken auf den Touchscreen der Sprachein-gabemodus aktiviert werden.

Sprachkommandos (optional) 41 Listenkommandos nächste Seite | runter | nach unten | weitere vorherige Seite | hoch | nach oben | rauf Hauptmenü neu

Deutsch 42 Straßeneingabe (wenn Stadt eingegeben) (wenn PLZ eingegeben) Ort ändern | Ort eingeben | Ort korrigieren | Stadt än-dern | Stadt eingeb

iv SuperPIN und UUID ... 21Fingerabdrucksensor (o

Sprachkommandos (optional) 43Aktuelle Route / Routeninformation / Übersichtskarte Wegbeschreibung | Routenbeschreibung Routen | Routenoptionen | Rou

Deutsch 44 [zeige] (Pfeilansicht | Manöveransicht | Pfeil) [zeige] (Kompassansicht | Kompass | GPS Ansicht) keine Karte | Karte (aus | ausschalten |

Freisprecheinrichtung über Bluetooth (optional) 45Freisprecheinrichtung über Bluetooth (optional) Die Bluetooth-Technologie dient dazu, kurze Entfern

Deutsch 46 Taste Name Beschreibung Anruf-protokoll Zeigt den Verlauf der getätigten und der empfange-nen Anrufe an. Nachrichten Hierüber sehen S

Freisprecheinrichtung über Bluetooth (optional) 47Navigationsgerät und Mobiltelefon koppeln Hinweis Bei der Verbindung mit der Freisprecheinrichtung

Deutsch 48 7. Anschließend muss die Verbindung durch eine oder mehrere Bestätigungsmeldun-gen auf Ihrem Mobiltelefon akzeptiert werden. Danach steht

Freisprecheinrichtung über Bluetooth (optional) 49Eingehende Nachrichten lesen oder vorlesen lassen Sofern Ihr Mobiltelefon die Funktion unterstützt

Deutsch 50 Während eines Anrufes Taste Beschreibung Anruf beenden Stummschaltung für Mikrofon und Lautstärkeeinstellungen Gespräch an das Mobil

MP3-Player (optional) 51MP3-Player (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem MP3- Player ausge-stattet. Starten

Deutsch 52 Beendet die Wiedergabe Zeigt die hinterlegten Favoriten an. Zeigt die abgespeicherten Dateien auf der Flash Disk und/oder auf der Speic

vListe der festgelegten Lesezeichen ... 53Picture Viewer (optional) ...

MP3-Player (optional) 53Favoritenliste Durch Tippen auf das gelangen Sie in die Favoritenliste: Alle Titel löschen Sie mit . Einzelne Titel lösche

Deutsch 54 Picture Viewer (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Picture Viewer ausgestattet. Mit dem Pictur

Picture Viewer (optional) 55Vollbildansicht Tippen Sie in der Vollbildansicht in den unteren Bildschirmbereich, um die Service-Leiste zu aktiviere

Deutsch 56 Durch Tippen in die Mitte des Bildes, kehren Sie in die Miniatur-Ansicht zurück. Durch Tippen auf das Symbol (Rasterfelder einblenden), w

Travel Guide (optional) 57Travel Guide (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem Travel Guide ausgestattet. Der Travel Guide

Deutsch 58 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Wenn Sie zu dem angezeigten Ziel navigieren wollen, bestätigen Sie mit . Die Adresse st

Alarm Clock (Weckfunktion) (optional) 59Alarm Clock (Weckfunktion) (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem mit einer Alarm C

Deutsch 60 Beschreibung der Schaltflächen Taste Beschreibung Aktuelle Uhrzeit Einrichtungsmodus (Einstellen von Lautstärke, Uhrzeit und Weckton)

Alarm Clock (Weckfunktion) (optional) 61Einstellen der Systemzeit In der oberen rechten Bildschirmecke befindet sich die Anzeige der aktuellen Uhrzei

Deutsch 62 Auswahl eines Wecktons 1. Um einen Weckton auszuwählen tippen Sie auf . 2. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus und bestätigen Sie

vi GPS (Global Positioning System) ... 80TMC (Traffic Message Channel) ...

Alarm Clock (Weckfunktion) (optional) 63Lautstärke einstellen Durch Antippen der Schaltfläche können Sie die Lautstärke des Wecksignals anpas-sen.

Deutsch 64 Snooze-Funktion Wenn der Wecker zur eingestellten Alarmzeit ertönt haben Sie die Möglichkeit, das Weck-signal über die Snooze-Funktion in

Contact Manager (optional) 65Contact Manager (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem mit einem Contact Manager aus-gestatte

Deutsch 66 Falls keine Datenbank gefunden wird, erscheint der folgende Bildschirm: Bestätigen Sie mit das Anlegen einer neuen Kontakt-Datenbank. Be

Contact Manager (optional) 67 Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Um dem Kontakt ein Bild zuzuweisen, tippen Sie auf und wählen das gewünsch-te

Deutsch 68 Sudoku (optional) Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit dem Spiel Sudoku ausge-stattet. Starten Sie das Spiel aus

Sudoku (optional) 69 Durch Tippen auf diese Schaltfläche erhalten Sie Lösungen der Zahlenfelder. Tippen Sie nochmals auf die Schaltfläche, um die Lö

Deutsch 70 Übersicht des Spielfelds Beschreibung der Schaltflächen Taste Beschreibung Zahleneingabeleiste Leiste zur Auswahl der einzugebenden Zahl

Verkehrsregeln Europa 71Verkehrsregeln Europa Im Menü Extras erhalten Sie über die Schaltfläche verschiede-ne Basisinformationen über die Verkehrsr

Deutsch 72 Häufig gestellte Fragen Wo finde ich mehr Informationen zum Navigationssystem. Ausführliche Bedienungsanleitungen für die Navigation fin

Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinwei-se. So gewährle

Kundendienst 73Kundendienst Fehler und mögliche Ursachen Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verhält sich untypisch.  Führen Sie einen

Deutsch 74 Anhang Sonderfunktion CleanUp (englische Programmführung) Die CleanUp-Funktion dient der gezielten Löschung von Daten ohne Benutzung eines

Anhang 754. Remove All Löscht den gesamten Inhalt des „My Flash Disk“ Speichers. Nach Durchführung dieser Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bil

Deutsch 76 Hinweis Im Auslieferungszustand und nach einem Hard Reset (s. Seite 27) ist diese Funktion deaktiviert und kann individuell eingestellt

Anhang 77Synchronisation mit dem PC I. Microsoft® ActiveSync® installieren Zur Übertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navigationssystem b

Deutsch 78 II. Mit dem PC verbinden 1. Starten Sie Ihr Navigationssystem, indem Sie den Ein- / Ausschalter betätigen. 2. Verbinden Sie das USB Kabe

Anhang 79ActiveSync®-Modus Wenn Sie den ActiveSync®-Modus gewählt haben, wiederholen Sie die Verbindungssu-che, falls diese beim ersten Mal scheiter

Deutsch 80 GPS (Global Positioning System) Das GPS ist ein satellitengestütztes System zur Standortbestimmung. Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satel

TMC (Traffic Message Channel) 81TMC (Traffic Message Channel) Traffic Message Channel (TMC) ist ein digitaler Radio-Datendienst, der ähnlich wie RDS

Deutsch 82 Anschluss einer externen Wurfantenne (optional) Ein TMC-Empfänger zum Empfang von Verkehrsinformationen ist in Ihrem Navigationssys-tem i

Deutsch 2 Bedingungen der Betriebsumgebung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen. Die Gewährle

Umgang mit Speicherkarten 83Umgang mit Speicherkarten Einsetzen von Speicherkarten 1. Entnehmen Sie vorsichtig die optionale Speicherkarte aus der V

Deutsch 84 Datenaustausch über Kartenleser Wenn Sie aber große Datenmengen (MP3 Dateien, Navigationskarten) auf die Speicherkar-te kopieren wollen, k

Umgang mit Speicherkarten 85Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Spei-cherkarte Die Software für Ihr Navigationssystem kann auc

Deutsch 86 Technische Daten Parameter Angaben Stromversorgung Stromversorgungskabel für Zigaretten-anzünder EingangAusgangCA-051-00U-00 / CA-0511MH-

Modellübersicht 87Modellübersicht Modell Mikrofon Bluetooth TMC über integrierten TMC-Empfänger und TMC-Antenne P5255   P5455   = Ausstattung

Deutsch 88 Index AAkkubetrieb ... 5 AlarmClock (Weckfunktion) Auswahl eines Wecktons ... 62 Bee

Index 89MMicrosoft® ActiveSync® ... 77 Mikrofon ... 9 Mini-USB-Anschluss ...

Deutsch 90

NavigationssystemMEDION® GoPal® P5255, P5455Bedienungsanleitung40037165Medion AG, 45307 Essen, GermanyMTC - Medion Technologie Center45467 Mülheim / R