Medion E82006 User Manual

MEDION ServiceSiloring 9 CH-5606 Dintikon SchweizHotline: 0848 - 24 24 25 (Ortstarif)Internet www.medion.chE-mail Support via Kontaktformulare Homepag

Wartung 9Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Entsorgung Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei eine

Varnost 7Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Previdno! Upoštevajte elektromagnetno skladnost!  Naprava izpolnjuje predpise direktiv o elek

Slovenščina 8 Vzdrževanje Popravilo Če imate z napravo tehnične težave, se, prosimo, obrnite na naš servisni center. Napravo smejo popravljati izklju

Vzdrževanje 9Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Odstranitev neuporabnega izdelka Baterije Izrabljenih baterij se ne sme odlagati kot gosp

Slovenščina 10Vsebina kompleta Prosimo, da preverite, ali so v kompletu vsi naslednji deli, in nas v roku 14 dni po nakupu obvestite, če kakšen del m

Tehnični podatki 11Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Tehnični podatki  aktivna delovna površina 15,2 x 11,4 cm,  ločljivost 2000 lpi

Slovenščina 12Začetek uporabe Vstavljanje baterije v brezžično elektronsko pisalo 1. Odprite predal za baterijo, tako da odvijete elektronsko pisalo

Začetek uporabe 13Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Namestitev programske opreme Priložena programska oprema je potrebna za upravljanje, o

Slovenščina 14Pomembno: V operacijskih sistemih od Windows Vista® Home Premium naprej ni treba nameščati nobenih gonilnikov. Pomembno: Pred priklop

Začetek uporabe 15Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Pomembno! Če se program na CD-ju ne zažene samodejno, je v sistemu Windows verjetno i

Slovenščina 16Priklop grafične tablice Grafično tablico na računalnik priklopite takole: Pred priklopom mora biti programska oprema že nameščena (str

Deutsch 10Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf,

Uporaba 17Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Uporaba Ko je grafična tablica uspešno povezana z računalnikom, lahko uporabljate njene funkci

Slovenščina 18

Uporaba 19Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Prepoznavanje rokopisa v sistemih Windows® 7 in Vista® Rokopisne zapiske oziroma beležke lahko

Slovenščina 20Servisna služba Prva pomoč pri nedelovanju Odkrivanje vzroka napake Vzroki za napake so včasih lahko preprosti, včasih pa tudi zelo zap

Servisna služba 21Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Napake in možni vzroki zanje Računalnik ne prepozna grafične tablice ali se tablica ne

Slovenščina 22Tehnična podpora Naprava je bila v naših testnih laboratorijih obsežno in uspešno preizkušena z množico različnih naprav. Kljub temu je

Servisna služba 23Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Razmnoževanje navodil za uporabo Ta dokument vsebuje zakonsko zaščitene informacije. V

Slovenščina 24

MEDION ServiceSiloring 9 CH-5606 Dintikon SchweizHotline: 0848 - 24 24 25 (Ortstarif)Internet www.medion.chE-mail Support via Kontaktformulare Homepag

Technische Daten 11Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Technische Daten  Aktive Arbeitsfläche 15,2 x 11,4 cm  Auflösung 2000 lpi  Dru

Deutsch 12Inbetriebnahme Batterie in den kabellosen Stift einlegen 1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den kabellosen Stift aufschrauben. 2.

Inbetriebnahme 13Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Software installieren Die mitgelieferte Software benötigen Sie, um Ihre Aufzeichnungen

Deutsch 14Wichtig: Ab Windows Vista® Home Premium sind keine Treiber erforderlich. Wichtig: Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen Sie erst die erf

Inbetriebnahme 15Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Wichtig! Sollte der automatische Start nicht funktionieren, ist wahrscheinlich die sog

Deutsch 16Grafiktablett anschließen So verbinden Sie Ihr Grafiktablett mit dem Computer: Die Software muss bereits installiert sein (Seite 12). 1. S

Bedienung 17Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Bedienung Sobald eine Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde, stehen Ihnen di

Deutsch 18 Handschrifterkennung unter Windows® 7 und Vista® Machen Sie handschriftliche Notizen die Sie über den Eingabebereich Ihres Betriebssystems

Inhalt 1Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Inhalt Sicherheit ... 3Sicherheitshinweise

Kundendienst 19Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen könne

Deutsch 20Fehler und mögliche Ursachen Das Grafiktablett wird nicht erkannt bzw. wird nicht angesprochen.  Haben Sie die Kabel gemäß der Installat

Kundendienst 21Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Technische Unterstützung Das Gerät ist in unseren Testlabors ausgiebig und erfolgreich mi

Deutsch 22Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfä

Sommaire 1Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Sommaire Sécurité ... 3Consignes de s

Français 2Utilisation ... 17Réglages de la tablette graphique et du stylet ... 17Reconnai

Sécurité 3Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Sécurité Consignes de sécurité Veuillez lire ce chapitre attentivement ainsi que le reste du

Français 4 Attention !Respecter la règle pour éviter tout dommage matériel et de l'appareil. Important ! Information supplémentaire pour l&ap

Sécurité 5Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Attention ! Veiller à la sécurité de fonctionnement !  N'ouvrez jamais le boîtier de l

Français 6Attention ! Veiller au lieu d'installation !  Pour éviter tout dysfonctionnement de l'appareil, conservez-le à l'abri de

Deutsch 2Bedienung ... 17Einstellungen Grafiktablett und Stift ... 17Handsch

Sécurité 7Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Attention ! Veiller à la compatibilité électromagnétique!  Cet appareil est conforme aux ex

Français 8Maintenance Réparation Veuillez vous adresser à notre Centre de Service si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil. T

Maintenance 9Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Recyclage Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques ! Elles doivent êt

Français 10Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la dat

Caractéristiques techniques 11Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Caractéristiques techniques  Surface de travail active 15,2 x 11,4 cm

Français 12Mise en service Insérer la pile dans le stylet sans fil 1. Ouvrez le compartiment à pile en dévissant le stylet sans fil. 2. Insérez un

Mise en service 13Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Installer les logiciels Vous avez besoin des logiciels fournis pour gérer vos enregis

Français 14 Important : À partir de Windows Vista® Home Premium, aucun pilote n'est nécessaire. Important : Avant de raccorder l'apparei

Mise en service 15Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Important ! Si le lancement automatique ne fonctionne pas, la fonction « Autorun »

Français 16Raccorder la tablette graphique Voici comment procéder pour connecter votre tablette graphique à l'ordinateur : Les logiciels doiven

Sicherheit 3Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Sicherheit Sicherheitshinweise Lesen Sie dieses Kapitel sowie die gesamte Bedienungsanleitun

Utilisation 17Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Utilisation Dès qu'une connexion a été établie avec l'ordinateur, vous avez acc

Français 18

Utilisation 19Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Reconnaissance d'écriture sous Windows® 7 et Vista® Rédigez des notes manuscrites en

Français 20Service après-vente Première aide en cas de dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des

Service après-vente 21Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Erreurs et causes éventuelles La tablette graphique n'est pas reconnue ou el

Français 22Assistance technique L'appareil a été testé exhaustivement et avec succès dans nos laboratoires en étant raccordé à une multitude d&

Service après-vente 23Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina  Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer. Repro

Français 24

Indice 1Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Indice Sicurezza ... 3Indicazioni di sicur

Italiano 2Utilizzo ... 17Impostazioni della tavoletta grafica e della penna ... 17Riconoscime

Deutsch 4 Wichtig! Weiterführende Info für den Gebrauch des Geräts Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Digitale Notizblock wird direkt an den Computer a

Sicurezza 3Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Sicurezza Indicazioni di sicurezza Si prega di leggere attentamente questo capitolo e l’inter

Italiano 4 Importante! Ulteriori informazioni per l’utilizzo del dispositivo. Uso conforme alle disposizioni Il block notes digitale viene collegato

Sicurezza 5Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Attenzione! Fare attenzione alla sicurezza di funzionamento!  Non aprite mai l’involucro de

Italiano 6Attenzione! Fare attenzione al luogo di installazione  Per prevenire malfunzionamenti tenete il dispositivo lontano dall’umidità ed evita

Sicurezza 7Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Attenzione! Fare attenzione alla compatibilità elettromagnetica  Il dispositivo è conforme

Italiano 8Manutenzione Riparazioni Se il dispositivo presenta problemi tecnici, potete rivolgervi al nostro Centro Assistenza. La riparazione è riser

Manutenzione 9Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Smaltimento Batterie Le batterie usate non devono essere gettate nei rifiuti domestici!

Italiano 10Contenuto della confezione Verificate l'integrità della confezione ed entro 14 giorni dall’acquisto comunicateci l'eventuale inc

Specifiche tecniche 11Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Specifiche tecniche  Interfaccia utente attiva 15,2 x 11,4 cm  Risoluzione

Italiano 12Messa in funzione Inserire la batteria nella penna wireless 1. Aprite il vano batterie svitando la penna wireless. 2. Inserite una bat

Sicherheit 5Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Vorsicht! Betriebssicherheit beachten!  Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts. Dies kö

Messa in funzione 13Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Installare il software Per gestire le registrazioni, elaborarle e convertirle in un

Italiano 14Importante: A partire da Windows Vista® Home Premium non sono necessari driver. Importante: Prima di collegare il dispositivo, innanzi t

Messa in funzione 15Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Importante! Se l’avvio automatico non dovesse funzionare, potrebbe essere disattiva

Italiano 16Collegamento della tavoletta grafica In questo modo si collega la tavoletta grafica al computer: Il software deve già essere installato (p

Utilizzo 17Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Utilizzo Non appena si crea un collegamento corretto con il computer, saranno disponibili le

Italiano 18

Utilizzo 19Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Riconoscimento della scrittura con Windows® 7 e Vista® Prendete appunti scritti a cui potete

Italiano 20Servizio Clienti Primo intervento in caso di malfunzionamento Individuazione della causa I malfunzionamenti a volte possono avere cause

Servizio Clienti 21Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Guasti e possibili cause La tavoletta grafica non viene riconosciuta e/o non viene ut

Italiano 22Assistenza tecnica Nei nostri laboratori sono stati eseguiti numerosi test per verificare il corretto funzionamento del dispositivo median

Deutsch 6Vorsicht! Aufstellungsort beachten!  Halten Sie Gerät von Feuchtigkeit fern und ver-meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung

Servizio Clienti 23Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Riproduzione del presente Manuale di istruzioni Il presente documento contiene inform

Italiano 24

Tartalomjegyzék 1Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Tartalomjegyzék Biztonság ...

Magyar 2 Kezelés ... 17A rajztábla és a ceruza beállításai ...

Biztonság 3Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Biztonság Biztonságtechnikai útmutató Olvassa el figyelmesen ezt a fejezetet és az útmutatót

Magyar 4 Fontos! A készülék használatával kapcsolatos részletesebb tudnivaló. Rendeltetésszerű használat A digitális jegyzettömb közvetlenül csatla

Biztonság 5Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Vigyázat! Üzembiztonság betartása!  A készülék házát felnyitni tilos. Ez elektromos zárlath

Magyar 6 Vigyázat! Figyeljen az elhelyezés helyére!  Az üzemzavarok elkerülésének érdekében a készüléket tartsa távol a nedvességtől és kerülje a h

Biztonság 7Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Vigyázat! Ügyeljen az elektromágneses összeférhetőségre!  A készülék megfelel az Elektromág

Magyar 8 Karbantartás Javítás Kérjük, amennyiben műszaki problémája van forduljon szervizközpontunkhoz az eszközzel. A javítást kizárólag hivatalos s

Sicherheit 7Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Vorsicht! Elektromagnetische Verträglichkeit beachten!  Das Gerät entspricht den Anforderu

Karbantartás 9Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Ártalmatlanítás Elemek A lemerült elemeket ne dobja a háztartási szemétbe! Az elhasználód

Magyar 10A csomag tartalma Kérjük ellenőrizze a szállítmány teljességét és értesítsen bennünket a vásárlás után 14 napon belül, amennyiben a szállítm

Műszaki adatok 11Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Műszaki adatok  Aktív munkafelület 15,2 x 11,4 cm  Felbontás 2000 lpi  Nyomásérz

Magyar 12Üzembevétel Helyezze be az elemet a kábel-nélküli ceruzába 1. A kábel-nélküli ceruza felcsavarásával nyissa fel az elemrekesz fedelét. 2.

Üzembevétel 13Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina A szoftver telepítése A mellékelt szoftverrel kezelheti feljegyzéseit, feldolgozhatja azok

Magyar 14Fontos: A Windows Vista® Home Premium –tól fölfelé nincsen szükség illesztőprogramra. Fontos: Mielőtt csatlakoztatná a készüléket telepíte

Üzembevétel 15Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Fontos! Ha az automatikus indítás nem működne, valószínűleg ki van kapcsolva az ún. „Auto

Magyar 16Rajztábla csatlakoztatása Így kösse össze a webkamerát a számítógéppel: A szoftvernek már telepítve kell lennie (2. oldal). 1. Kapcsolja be

Kezelés 17Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Kezelés Amint létrejött a számítógéppel a kapcsolat, a rajztábla funkciói használatra készek.

Magyar 18 Kézírás felismerése Windows® 7 és Vista® alatt Készítsen kézírásos jegyzeteket, melyeket operációs rendszere adatbeviteli területén beolvas

Deutsch 8Wartung Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Center, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist aussc

Ügyfélszolgálat 19Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Ügyfélszolgálat Elsősegély működési hiba esetén A hiba okának megkeresése A hibás műkö

Magyar 20Hibák és lehetséges okok A rajztábla nem kerül felismerésre, ill. nem érzékelhető.  A kábeleket a telepítési útmutatásoknak megfelelően c

Ügyfélszolgálat 21Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Műszaki terméktámogatás A készüléket a tesztlaboratóriumainkban alaposan és sikeresen

Magyar 22A használati útmutató sokszorosítása Ez a dokumentum törvényileg védett információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva. Tilos géppel, elektr

Kazalo 1Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Kazalo Varnost ... 3Navo

Slovenščina 2 Servisna služba ... 20Prva pomoč pri nedelovanju ...

Varnost 3Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Varnost Navodila za varno uporabo Skrbno preberite to poglavje ter celotna navodila, ki jih v c

Slovenščina 4 Pomembno! Podrobnejše informacije o uporabi naprave.Namenska uporaba Digitalni notes se priklopi neposredno na računalnik in risbe so

Varnost 5Deutsch Français Italiano Magyar Slovenščina Previdno! Upoštevajte navodila za varno uporabo!  Nikoli ne odpirajte ohišja naprave, sicer l

Slovenščina 6  Vse dele naprave postavite in uporabljajte na stabilni, ravni in netresoči podlagi, da naprava ne pade na tla.  Na napravo naj ne