Medion RJ11 User Manual

MD80999_Cover_Multilink-Telefon.FH11 Tue Aug 23 14:14:09 2005 Seite 1 C M Y CM MY CY CMY KBitte aufklappen! Bitte aufklappen!Bedienungsanle

Was ist DECT?8dem Namen PWT) standardisierten DECT fürihre Gebiete, teilweise in anderen Frequenz-bereichen. Inzwischen sind DECT-Varianten inüber 100

9LIEFERUMFANGVergewissern Sie sich beim Auspacken, dassfolgende Teile mitgeliefert wurden. eine Basisstation (1) zwei Mobilteile (2) zwei Gürtelcli

10VORBEREITUNGAufstellen• Stellen Sie Basisstation und die externeLadeschale auf eine ebene, feste Ober-fläche. • Einige aggressive Möbellacke können

Vorbereitung11• Schieben Sie den Batteriefachdeckel aufder Rückseite des Mobilteils in Pfeilrichtungab und heben Sie ihn nach oben ab.• Legen Sie die

Vorbereitung12Akkus des Mobilteils in der Basisstation ladenWährend der Akku aufgeladen wird, könnenSie mit dem Mobilteil noch nicht telefonieren. Sch

Vorbereitung13• Stecken Sie die Netzadapter der Basissta-tion in eine Netzsteckdose.• Setzen Sie das Mobilteil in die Ladeschaleder Basisstation.HINWE

Vorbereitung14Akkus des Mobilteils in der externen Lade-schale laden• Verbinden Sie den Netzadapter mit einerSteckdose• Setzen Sie die Akkus wie oben

Vorbereitung15Sie können das Mobilteil ständig in der Basis-station belassen. So sichern Sie den maxima-len Ladezustand.Die Leistung der Akkus reicht

Vorbereitung16Gürtelclips am Mobilteil anbringenUm das Telefon einfach zu transportieren, kön-nen Sie es mit dem Gürtelclip am Gürtel befe-stigen. Daz

17TELEFONIERENDie Anzeigen im DisplayStandardanzeigenDisplayspracheSie können die Sprache der Anzeigen im Dis-play einstellen. Die Werkseinstellung is

MD80999_Cover_Multilink-Telefon.FH11 Mon Aug 22 13:41:04 2005 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY KFunktionenBasisstationFrontansichtRückansichtFunk

Telefonieren18Freisprech-Anzeige:Wird bei eingeschalteter Freisprecheinrich-tung angezeigt.Gesprächsanzeige:Wird bei abgenommenem Hörer angezeigt.Anze

Telefonieren19Nachrichten auf dem AnrufbeantworterWird angezeigt, wenn der Anrufbeantwortereine neue Nachricht aufgezeichnet hat.SMS-EingabeWird angez

Telefonieren20• Heben Sie das Mobilteil aus der Lade-schale oder drücken Sie zweimal hinterein-ander die Gesprächstaste, um das Telefonin den Freispr

Telefonieren21Gespräch beenden• Um einen Anruf zu beenden, drücken Siedie Hörer-Taste oder stellen das Mobilteil indie Ladeschale.Nachdem Sie aufgeleg

Telefonieren22• Geben Sie jetzt die gewünschte Rufnummermit den Zifferntasten ein.Sie können auch zuerst die gewünschte Ruf-nummer eingeben und danach

Telefonieren23• Um wieder in den normalen Telefonmoduszu wechseln, drücken Sie erneut dieGesprächstaste.Das Freisprech-Symbol erlischt und der Laut-sp

Telefonieren24Telefon stummschalten• Um das Telefon stummzuschalten, drückenSie während eines Gesprächs die linkeSteuertaste „Mute“. Im Display wird „

Telefonieren25Es werden jetzt folgende Optionen angezeigt: „Eintrag löschen“: löscht den ausgewähl-ten Eintrag aus der Anrufliste. „Nummer speichern

Telefonieren26• Um die Rufnummer im Telefonbuch zu spei-chern, oder zu löschen, drücken Sie dierechte Steuertaste „Option“.Es werden jetzt folgende Op

Telefonieren27Im Display wird „Mobilt. anrufen“ und dieNummern der an Ihre Basisstation angemelde-ten Mobilteile angezeigt.• Wählen Sie das gewünschte

1INHALTVERZEICHNISSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Was ist DECT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonieren28Am angerufene Mobilteil hören Sie jetzt denRufton.Wenn die Person am anderen Mobilteil dasGespräch entgegennimmt, können Sie mit die-ser

29TELEFON ÜBER MENÜ EINSTELLENIm Menü navigierenSie können im Menü verschiedene Funktionendes Telefons aufrufen sowie Einstellungen vor-nehmen. Mit de

Telefon über Menü einstellen30Menüpunkte auswählen• Um den gewünschten Menüpunkt zuwählen, drücken Sie die Auswahltaste, bisdieser Menüpunkt im Displa

Telefon über Menü einstellen31In Telefonmodus wechseln• Um direkt in den normalen Telefonmoduszurück zu gelangen, drücken Sie die„Hörer“-Taste.Einstel

Telefon über Menü einstellen32RufmelodieSie können die Rufmelodie festlegen, die beiexternen Anrufen oder internen Anrufen ertönt.So können Sie bereit

Telefon über Menü einstellen33Mobilteil-NameSie können mit den Zifferntasten einen eigenenNamen für das Mobilteil eingeben, z. B.„Schlafzimmer“. Der N

Telefon über Menü einstellen34Um eine Rufnummer einer bestimmten Gruppezuzuordnen, gehen Sie vor, wie im Kapitel„Eintrag einer Anrufgruppe zuweisen“ b

Telefon über Menü einstellen35Stufe 1 ist der geringste, Stufe 8 der größteKontrast. • Wählen Sie die gewünschte Stufe unddrücken Sie die rechte Steue

Telefon über Menü einstellen36SpracheSie können folgende Sprachen für die Display-anzeigen wählen: Englisch Deutsch Französisch • Wählen Sie die ge

Telefon über Menü einstellen37RufmelodieMit dieser Funktion wählen Sie das Rufsignalan der Basisstation aus. Sie können zwischenfünf Rufsignalen wähle

Inhaltverzeichnis2Wenn Störungen auftreten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon über Menü einstellen38• Wählen Sie die Option „Mobilt.auswäh-len“ und drücken Sie die rechte Steuertaste„OK“.• Wählen Sie die Kenn-Nummer desg

Telefon über Menü einstellen39auswählen. Die Werkseinstellung ist „Ton-wahl“. Das ist das heutzutage gebräuchlichsteWahlverfahren.Fragen Sie Ihren Net

Telefon über Menü einstellen40• Drücken Sie die rechte Steuertaste „OK“.Im Display wird „Neue PIN eingeb:“ ange-zeigt. Wenn Sie die aktuelle PIN falsc

Telefon über Menü einstellen41Flash-ZeitMit dieser Funktion können Sie Ihr Telefon andie Vorgaben Ihres Netzbetreibers oder IhreNebenstellenanlage anp

Telefon über Menü einstellen42• Wählen Sie das gewünschte Untermenüaus und drücken Sie die rechte Steuertaste„OK“.Datum, Zeit und Wochentag einstellen

Telefon über Menü einstellen43Tag auswählenHier können Sie den Wochentag eingeben. • Wählen Sie das Untermenü „Tagauswählen“ und drücken Sie die recht

Telefon über Menü einstellen44Sie können auch das Alarmsignal auswählen.Es stehen fünf normale Ruftöne, sechs polypho-ne Ruftöne und ein Signalton zur

Telefon über Menü einstellen45• Wählen Sie „Direktruf ein“ und drücken Siedie rechte Steuertaste „OK“.Sie können jetzt die gewünschte Rufnummerfür den

Telefon über Menü einstellen46Der Direktwahl-Modus ist abgeschaltet und Siekönnen das Mobilteil jetzt wieder normal be-nutzen.RegistrierungMit der Reg

Telefon über Menü einstellen47• Um das Mobilteil von einer Basisstationabzumelden, wählen Sie die Option„abmelden“.• Geben Sie die PIN ein und drücken

3SICHERHEITSHINWEISEElektrische Geräte nicht in KinderhändeKinder erkennen nicht die Gefahren, die beimUmgang mit Elektrogeräten entstehen können.Lass

Telefon über Menü einstellen48• Um das Spiel zu unterbrechen, drücken Siedie linke Steuertaste.• Wählen Sie „Zurück“, um das Spiel ganzabzubrechen, od

49SMS NUTZENMit dieser Funktion können Sie kurze Textnach-richten („SMS“ für Short Message Service) le-sen, schreiben, speichern, versenden undeditier

SMS nutzen50• Stellen Sie Ihr Telefon nach den Angabendes Netzanbieters ein und melden Sie sichbei Ihrem Netzbetreiber an.• Fragen Sie Ihren Netzanbie

SMS nutzen51• Wählen Sie die gewünschte Option unddrücken Sie die rechte Steuertaste „OK“.SMS-Einstellungen• Wählen Sie im Menü „SMS Textnach-richten“

SMS nutzen52Im Display werden die Speicherplätze für Ruf-nummern angezeigt: SMS-Empfang 1 SMS-Empfang 2 SMS-Empfang 3• Wählen Sie den gewünschten S

SMS nutzen53• Um das Untermenü zu verlassen, drückenSie die linke Steuertaste „Zurück“.Service Center zum SMS-SendenSie können die Rufnummern von zwei

SMS nutzen54Im Eingangsverzeichnis werden nur die letzten40 Nachrichten gespeichert.• Wählen Sie das „Eingangsverzeichnis“ imMenü „SMS Textnachrichten

SMS nutzen55 „Rufnummer speichern“: Sie können dieRufnummer des Absenders im Telefonbuchspeichern. „Alle löschen“: Sie können alle Nachrich-ten im E

SMS nutzen56SMS mit den Zifferntasten schreiben• Schreiben Sie mit den Zifferntasten dieBuchstaben Ihrer SMS. Jede Zifferntaste ist zur Eingabe mehrer

SMS nutzen57• Um zwischen Groß- und Kleinschreibungzu wechseln, drücken Sie die Sterntasteeinmal.• Um den Buchstaben links von der Einfüge-marke zu lö

Sicherheitshinweise4Stellen Sie die Anlage gegen Herunterfallengeschützt auf.Es dürfen keine direkten Wärmequellen(z. B. Heizungen) auf die Anlage wir

SMS nutzen58• Drücken Sie im Menü „SMS schreiben“ dierechte Steuertaste „Option“.Es werden jetzt folgende Optionen angezeigt: „Senden an“ „Speichern

SMS nutzen59SMS verschickenDas Verschicken von SMS ist abhängig vonden Leistungen Ihres Telefonanbieters.• Wählen Sie „Menü“ und „SMS Textnach-richten

SMS nutzen60EntwürfeWenn Sie die SMS geschrieben haben, kön-nen Sie diese in der Entwurfsliste abspeichern.Ihnen stehen dann folgende zusätzliche Opti

SMS nutzen61Im Display wird das Datum, die Uhrzeit unddie Rufnummer der letzten gesendeten SMSangezeigt. Außerdem werden der Status unddie Nummer der

62TELEFONBUCHRufnummer aus Telefonbuch wählenIm Telefonbuch können Sie bis zu 100 Rufnum-mern speichern. • Um die Funktion Telefonbuch aufzurufen,drüc

Telefonbuch63• Wählen Sie „Neuer Eintrag“ und drückenSie die rechte Steuertaste „OK“.Im Display wird „Namen eingeben“ ange-zeigt. Darunter blinkt der

Telefonbuch64Um Platz für neue Einträge zu erhalten, lö-schen Sie in diesem Fall nicht benötigte Einträ-ge.Rufnummer des ausgewählten Eintrags anzeige

Telefonbuch65• drücken Sie die rechte Steuertaste„Lösche“, um den Eintrag zu löschen.Im Display wird „Eintrag gelöscht“ angezeigt.Eintrag einer Anrufg

Telefonbuch66• Wählen Sie „ Eintrag kopieren“.Im Display wird „Kopieren zu MT“ und dieNummern der registrierten Mobilteile ange-zeigt.• Wählen Sie die

Telefonbuch67Wenn Sie „Nein“ wählen, wird „Nicht verfüg-bar“ im Display des sendenden Mobilteils und „Eintrag kopieren fehlgeschlagen“ im Displaydes e

Sicherheitshinweise5Gewitter/NichtgebrauchBei längerer Abwesenheit oder bei Gewitterziehen Sie den Netzadapter und das Telefon-kabel von der Basisstat

Telefonbuch68• Wählen Sie die Kenn-Nummer des Mobil-teils, auf das Sie das Telefonbuch über-tragen wollen und drücken Sie die rechteSteuertaste „OK“.I

Telefonbuch69Wenn mit dem Ziel-Mobilteil ein Gespräch ge-führt wird, wird im Display Ihres Mobilteils„Nicht verfügbar“ angezeigt. Warten Sie in diesem

70ANRUFBEANTWORTERMit dem Anrufbeantworter können Sie in IhrerAbwesenheit eingehende Anrufe aufzeichnenoder dem Anrufer eine Nachricht übermitteln.Der

Anrufbeantworter71• Um den Anrufbeantworter auszuschalten,wählen Sie die Option „Antworten aus“und drücken die rechte Steuertaste „OK“.Der Anrufbeantw

Anrufbeantworter72Beantwortungs-ModusSie können den Anrufbeantworter so einstel-len, dass er entweder Anrufe beantwortet und Nachrichten auf-zeichnet

Anrufbeantworter73• Um die Aufnahme zu beenden und dieAufzeichnung zu speichern, drücken Siedie rechte Steuertaste „Speich“.• Um eine vorhandene Ansag

Anrufbeantworter74Um zu prüfen, ob neue Nachrichten vorhan-den sind, gehen Sie wie folgt vor:• Rufen Sie Ihren Anschluss von außerhalban.• Wenn neue N

Anrufbeantworter75Anzeigen an der BasisstationIm Display der Basisstation werden wichtigeInformationen zum Status Ihres Anrufbeantwor-ters angezeigt.A

Anrufbeantworter76Nachrichten abhörenDer Anrufbeantworter unterscheidet zwischenbereits abgehörten („alten“) Nachrichten undNachrichten, die noch nich

Anrufbeantworter77• Um die Lautstärke während der Wieder-gabe zu ändern, drücken Sie die Tasten +oder –- an der Basisstation.Nachrichten vom Mobilteil

6WAS IST DECT?DECT (Digital European Cordless Telecommu-nication) ist der Standard für schnurlose digita-le Telefone und schnurlose Telekommuni-kation

Anrufbeantworter78• Um eine Nachricht zu löschen, drücken Siedie Zifferntaste 5.• Um die Wiedergabe zu beenden, drückenSie die rechte Steuertaste „En

Anrufbeantworter79Um den Anrufbeantworter zu bedienen, benut-zen Sie die Zifferntasten des Telefons.Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Eingabemachen, wir

Anrufbeantworter80Sie können die Gebühren für die Abfragevermeiden, wenn Sie den Anrufbeantworter inden Sparmodus schalten (siehe Kapitel „An-zahl Ruf

Anrufbeantworter81Sie hören die Ansage „Um alle Nachrichtenzu löschen, drücken Sie die Löschtaste“.• Drücken Sie jetzt erneut die Taste„Löschen“.Sie h

Anrufbeantworter82Um alle Nachrichten gleichzeitig zu löschen,gehen Sie wie folgt vor:• Um die Wiedergabe zu beenden, drückenSie die rechte Steuertast

Anrufbeantworter83Am Mobilteil mithören• Um einen Anruf mitzuhören, drücken Siedie rechte Steuertaste „MITHÖR“.Anruf nach Mithören entgegennehmen• Um

84WENN STÖRUNGEN AUFTRETENBei einer Störung der Anlage, prüfen Sie bittezunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der fol-genden Übersicht selbst beheben

Wenn Störungen auftreten85Kein Freizeichen Überprüfen Sie, ob die Basisstati-on richtig angeschlossen ist (sieheSeite 10 und Seite 15).Überprüfen Sie,

Wenn Störungen auftreten86Im Display der Basisstationblinkt „CL“ abwechselndmit „_ _“Stellen Sie Datum, Wochentagund Uhrzeit ein (siehe Seite 41). Ihr

87WEITERE INFORMATIONENWerkseinstellungen am MobilteilWerkseinstellungen an der BasisstationEinstellung Optionen WerkseinstellungRuftöne 5 normale Ruf

Was ist DECT?7Die Arbeit an DECT geht dabei immer weiter.Ständig werden neue Erweiterungen bei derETSI definiert.DECT beschreibt ein Mobilfunksystem,

Weitere Informationen88Weitere WerkseinstellungenWahlverfahren Impulswahl/Ton-wahlTonwahlSystem-PIN – 0000Priorität Mobil-teilAlle/Ein Mobilteil AlleE

89NICHTGEBRAUCHSollten Sie das DECT-Telefon einmal über län-gere Zeit hinweg nicht benutzen, so entneh-men Sie unbedingt die Akkus aus demMobilteil, u

90ENTSORGUNGVerpackungIhr DECT-Telefon befindet sich zum Schutz vorTransportschäden in einer Verpackung. Ver-packungen sind Rohmaterialien und könnenw

91TECHNISCHE DATENTechnische Änderungen vorbehalten!Abmessung Basisstation (Bx-HxT)170 x 45 x 115 mm (ohneAntenne)Einsatzbedingungen Temperatur: +5 °C

Technische Daten92KonformitätsinformationHiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dasDECT Telefon in Übereinstimmung mit dengrundlegenden Anforderunge

93STICHWORTVERZEICHNISAnruflisteKomfortable Telefone und die Rufnummernbox1 bieten die Möglichkeit, Anrufwünsche wäh-rend der Ab-wesenheit zu speicher

Stichwortverzeichnis94GAPAbkürzung für Generic Access Profile. Funk-protokoll, über das schnurlose Telefone inDECT-Systemen mit der Basisstation Konta

Stichwortverzeichnis95MakelnKomfortleistung im T-Net, im T-ISDN und beiTelekommunikationsanlagen. Makeln erlaubtes, zwischen zwei externen bzw. intern

Stichwortverzeichnis96PINAbkürzung für persönliche Identifikationsnum-mer. Dient als Schutz vor unberechtigter Benut-zung.R-TasteTelefone, die mit der

Stichwortverzeichnis97TAEAbkürzung fürTelekommunikationsanschlus-seinheit. In Deutschland übliche Steckdosenzum Anschluss analoger Telekommunikations-