Medion LIFE E43004 User Manual

14.0 MP DigitalkameraMEDION® LIFE® E43004 (MD 86497)Bedienungsanleitung06/16/11MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 13145473 Mülh

9HINWEIS!Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!WARNUNG!Warnung vor Gefahr durch elektrisch-en Schlag!• Aufzählungspunkt / Information über Ere

99USB-NetzteilHersteller: SAMYAModellnummer: TR-06EU-VEingangsspannung: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2AAusgangsspannung: 5,0 V 700 mA, Max.Technische un

100 ArcSoft Media Impression installierenAuf der mitgelieferten CD befi ndet sich „ Media Impressi-on“, ein Programm zur Bearbeitung Ihrer BilderSo ins

101  Rechtsklicken Sie mit der Maus, klicken Sie dann auf Öffnen.  Doppelklicken Sie auf Setup.exe.  Ein Assistent erscheint und führt Sie durch di

102  Sie gelangen in die Import-Vorschau und können hier Bilder für den Import auswählen.  In der linken Seitenleiste kön-nen Sie die Import-Optione

10386497 DE Aldi N Content RC1.indd 10386497 DE Aldi N Content RC1.indd 103 05.04.2011 10:11:2205.04.2011 10:11:22

104IndexAAF-Lampe 58AkkuAkku ladenüber USB 18Akkus einsetzen 17Hinweise zum Umgang mit Akkus 11Alle Löschen 70Anschluss an TV und PC 85Au ösung

105Datum einstellen 22, 67Datumsaufdruck 59DCF-Speicherstandard 90Diashow 70Diashow zeigen 75Digitalzoom 59Displayanzeigen 25Displayanzeigen Fo

106HHauttöne, weich 63IISO (Lichtemp ndlichkeit) 45KKartenlaufwerk 90Kerzenlicht 62Kinder 62Kontrast 58Kopieren auf Karte 69LLächeln einfangen

107Aufnahmemenü 56Einstellungsmenü 67Funktionsmenü 40Wiedergabemenü 70Messung - Lichtmessverfahren 46NNachtszene 62Nachtszene- Portrait 63OOrdn

108SSättigung 58Schärfe 58Schnee 62Schützen 70Schützen/entsperren 76SD-KartenSD-Karte einsetzen 20Selbstauslöser 57Selbstportrait 65Software i

10SicherheitshinweiseGefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienenDieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Pe

109UUhrzeit einstellen 22, 67VVerschlusseinstellung 65Videos aufnehmen 38Vorschaubilder 50WWeichzeichner 75Weißabgleich 43Werkseinstellungen 69

14.0 MP DigitalkameraMEDION® LIFE® E43004 (MD 86497)Bedienungsanleitung06/16/11MTC - Medion Technologie CenterFreiherr-vom-Stein-Straße 13145473 Mülh

11• Beim Zerlegen des Geräts besteht die Gefahr eines Hochspannungsstromschlags. Prüfungen interner Bauteile, Änderungen und Reparaturen dürfen nur v

12• Prüfen Sie vor dem Einlegen des Akkus, ob die Kon-takte im Gerät und am Akku sauber sind, und reini-gen Sie sie gegebenenfalls.• Legen Sie grund

13VorsichtsmaßnahmenBeachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden an Ihrer Kamera zu vermeiden und sie stets in einwandfreiem Zustan

14die Umgebungstemperatur angeglichen hat. Die Verwendung einer Transport- oder Kunststofftasche bietet begrenzten Schutz gegen Temperaturschwan-kunge

15Niemals selbst reparierenWARNUNG!Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrische

16 Akkus einsetzenZum Betrieb der Kamera wird der mitgelieferte Lithium-Ionen Akku benötigt.  Schalten Sie ggf. die Kamera aus.  Schieben Sie den Sp

17 Laden des Akkus über USBSie können den Akku entweder mit dem mitgelieferten USB-Netzteil (TR-06 EU-V) oder über den USB-Anschluß Ihres PCs laden. 

18Handschlaufe anbringenBefestigen Sie zur besseren Handhabung der Kamera und aus Sicherheitsgründen die Handschlaufe. Führen Sie die Schlaufe wie in

1InhaltsverzeichnisGeräteübersicht ... 3Zu dieser Anleitung ...

19 SD-Karten einsetzen und herausnehmenWenn keine Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen im internen Speicher abgelegt. Bitte beachten Sie, dass de

20  Schließen Sie das Akkufach wieder und schließen Sie den Sperrriegel.  Um die Karte zu entnehmen, drücken Sie die Karte kurz ein, um sie zu entr

21Erste SchritteKamera einschalten  Drücken Sie die Taste POWER, um die Kamera ein-zuschalten.Das Objektiv fährt heraus, die Betriebsanzeige leuchtet

22Datum und Uh rzeit einstellen  Wählen Sie mit den Tasten  und  den entspre-chenden Wert für das Datum oder die Uhrzeit.  Mit den Tasten  und 

23 StromsparfunktionWird die Kamera für 60 Sekunden nicht benutzt, schaltet sich die Kamera aus. Sie können die automatische Aus-schaltzeit auch auf 3

24 Displayanzeigen Displayanzeigen für die AufnahmeIm Aufnahmemodus sind folgende Displayanzeigen möglich:1) Sie können verschiedene Aufnahmearten ei

2513) Histogramm 14) ISO-Einstellung15) Fokusbereich16) Zeigt die Verschlussgeschwindigkeit17) Blendeneinstellung18) Warnhinweis: Verwacklungsgefahr!

26 Displayanzeigen für die Foto-WiedergabeIm Wiedergabemodus sind folgende Displayanzeigen möglich:1) Anzeige des Modus (Aufnahme oder Wiedergabe)2)

27 Displayanzeigen für die Video-Wiederga-beIm Wiedergabemodus für Videoclips sind folgende Dis-playanzeigen möglich:1) Anzeige des Modus (Wiedergabe

28 Displayanzeigen für die Ton-WiedergabeIm Wiedergabemodus für Tonaufnahmen sind folgende Displayanzeigen möglich: 1) Anzeige des Modus (Wiedergab

2Tipps für gute Bildaufnahmen ...31Foto erstellen ... 32Videoclips a

29Displayanzeigen ein- und ausschalten  Durch wiederholtes drücken der Taste / können Sie die Displayanzeigen ein-, ausschalten und verän-dern.Im A

30Im Wiedergabemodus Mit den wichtig-sten AnzeigenMit allen Anzei-genOhne AnzeigenDie Displayanzeigen können nicht geändert werden:• während der Aufn

31Erste Aufnahmen machen Aufnahmemodus einstellenWenn die Kamera eingeschaltet wird, ist automatisch der Aufnahmemodus aktiv. Im Grundzustand erschein

32 Foto erstellen  Wenn Sie das Bild auf dem Display sehen können, drücken Sie den Auslöser zunächst ein wenig nach unten. Die gelben Bildausschnitts

33 Stabilisator verwendenDer Stabilisator ermöglicht bessere Aufnahmen bei schlechten Lichtbedingungen, das Risiko verwackelter Aufnahmen wird reduzie

34Der Blitz arbeitet nur im Einzel- und Selbstauslösermo-dus. Er kann bei Bildfolgen und für Videoaufnahmen nicht verwendet werden. Durch die Verwendu

35Befi ndet sich die Markierung im linken Teil des Balkens, wird der opti-sche Zoom angewendet. Wenn Sie T erneut drücken, wird der digitale Zoom autom

36Ihre Kamera bietet vier verschiedene Fokusmodi:NormalBei normalem Fokus beginnt der Fokusbereich bei 40 cm. Wenn die Kamera auf den Normal-Modus ein

37 Videoclips aufnehmen  Schieben Sie den Moduswahlsschalter auf die Position .  Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zu star-ten. Im Display e

38HINWEISE!Das digitale Zoom ist für die Aufnahme von Videoclips nicht verfügbar. Während die Zoom-Taste gedrückt ist, wird kein Ton aufgenommen.Währe

3GeräteübersichtVorderseite 1) Blitz2) Anzeige für Selbstauslöser/Lampeblinkt: Selbstauslöser aktiviert3) Kameralinse mit Objektivtubus4) Mikrofon86

39 Funktionsm enü verwendenDas Funktionsmenü ermöglicht es, die wesentlichen Einstellungen für eine Aufnahme schnell vorzunehmen. In der linken Menül

40 FavoritenanzeigeHier werden die sechs zuletzt verwendeten Aufnahme-modi aufgelistet. Jeder Aufnahmemodus hat andere Einstelloptionen. Wenn Sie mit

41 Qualität (Kompression)Mit der Qualität bestimmen Sie die Komprimierung der aufgenommenen Daten. Je höher die Qualität ist, desto mehr Speicherplatz

42Verwenden Sie die Belichtungskorrektur nicht, wenn sich das Motiv in einem sehr hellen oder sehr dunklen Bereich befi ndet oder wenn Sie den Blitz be

43Einstellung BedeutungBenutzerFür präzisere Anpassung oder wenn die Lichtquelle sich nicht einordnen lässt.HINWEIS!Um die richtige Einstellung zu fi n

44 ISO (Lichtempfi ndlichkeit)Diese Einstellung verändert die Lichtempfi ndlichkeit des Sensors. Ein höherer Wert steigert die Lichtempfi ndlich-keit, f

45 Messung – LichtmessverfahrenMit dieser Funktion können Sie bestimmen, in welchem Bereich die Lichtmessung für die Foto- oder Videoauf-nahmen erfolg

46 Farb-EffektDie Fotoeffekte können Sie im Aufnahme- und im Wie-dergabemodus verwenden, um Aufnahmen verschiede-ne Tönungen oder künstlerische Effek

47 Videogröße (Aufl ösung - Videos)Die Einstellung Videogröße ist nur für die Aufnahme von Videoclips verfügbar. Einstellung Größe in PixelBildqualität

48 Pre (Video)Die Einstellung “Pre” ermöglicht Ihnen eine 3 Sek. Vor- Aufnahme.Ist diese Einstellung aktiviert (An), nimmt die Kamera 3 Sek. vor Betät

4Rückseite 5) LC-Display6) Zoomwippe: T / W; Auswahl verkleinern oder ver-größern7) Menu: Menütaste: das Menü aufrufen8) : Funktion/Papierkorb9) Betr

49 Aufnahmen ansehen/hörenAufnahmen einzeln wiedergebenSie können die zuletzt gemachten Aufnahmen im Anzei-gemodus nacheinander wiedergeben.  Schieb

50Aufnahmen als Miniaturen wiedergeben  Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Zoom-Taste in Richtung W, um bis zu neun kleine Vorschaubilder anzuzeigen

51Kalendermodus  Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die Zoom-Taste zweimal in Richtung W, um den Kalendermodus zu aktivieren.Die erste Datei (Bild, Vide

52T in der Vollbild-Ansicht, können Sie den Bildaus-schnitt bis zum 12-fachen Vergrößern.  Die 4 Pfeile am Rand geben an, dass der Bildaus-schnitt ve

53Lautstärke zu verringern.  Wenn Sie die Wiedergabe anhalten möchten, drük-ken Sie die Taste.  Drücken Sie die Taste  erneut, um die Wiedergabe

54„Löschen”.  Drücken Sie die Taste OK und bestätigen Sie die Ab-frage. Um die Funktion abzubrechen, wählen Sie den Eintrag „Abbrechen“ aus und bestä

55Die MenüsIn den Menüs navigierenWenn Sie das Wiedergabemenü öffnen möchten, schie-ben Sie den Moduswahlschalter auf die Position .  Drücken Sie im

56Einstellung BedeutungAufnahme-modusHier können Sie die unterschiedli-chen Aufnahmemodi wählen.BetriebsartHier können Sie den Selbstauslöser einstel

57Einstellung Bedeutung AF-BereichHier können Sie den Autofokus (AF)-Bereich wählen.Breit – Ein breiter Bereich wird scharf gestellt. Mitte – Die Mitt

58Einstellung Bedeutung DigitalzoomHier können Sie für einige Betriebs-arten den Digitalzoom wählen.Intelligenter Zoom – Vergrößert das Bild digital u

5/Im Aufnahme-modusOSD Informationen Ein- / Ausblenden, DISPLAY LegendeIm Wiedergabe-modus Video/Audio:Stop - Wiedergabe beendenIm Fotowieder-gabemod

59 Aufna hmemodusFür bestimmte Aufnahmesituationen oder Motive kön-nen Sie voreingestellte Aufnahmemodi auswählen, in denen eine vorprogrammierte Aut

60Folgende Aufnahmemodi sind verfügbar:Symbol Einstellung Bedeutung AutomodusDie Einstellungen für die Aufnahme eines Bildes werden automatisch vorge-

61Symbol Einstellung Bedeutung Sonnenunter-gangVerstärkt den roten Farbton zur Aufnahme von Sonnen-untergängen. GegenlichtPasst die Einstellung „Mes-s

62Symbol Einstellung Bedeutung PartyGeeignet für Innenaufnah-men und Partys. KerzenlichtErzeugt Aufnahmen in war-mem Licht. Nachtauf-nahmeGeeignet für

63Symbol Einstellung Bedeutung AuktionOptimiert die Bilder zur Wiedergabe in Internet-plattformen (Auktionen), z. B. Aufl ösung in VGA (Siehe Seite 97)

64Symbol Einstellung Bedeutung Romantikpor-trätDiese Funktion nutzt die Gesichtserkennung zur au-tomatischen Erfassung von Gesichtern, um auf diese We

65Symbol Einstellung Bedeutung Blenden-ein-stellungMit dieser Funktion können Sie den Blendenwert fest-legen. Verschluss-einstellungMit dieser Funktio

66Verwend en des „Lächeln einfangen”-ModusDer „Lächeln einfangen”-Modus nimmt automatisch Fotos auf, sobald er ein Lächeln erkennt. So aktivieren Sie

67Das Einste llungsmenüEinstellung Bedeutung TöneStartton: Hier können Sie einen von 3 Tönen als Startton auswählen oder den Startton ausschalten.Aus

68Einstellung BedeutungDateinr. Dateinummerierung Hier können Sie die Nummerierung der Dateien einstellen.Serie: Die Dateien werden von 0001 an durchn

611) Modusschalter: Foto-/Videomodus oder Wiederga-bemodus einstellenOberseite12) POWER: Kamera ein- oder ausschalten13) Auslöser/kurz drücken: Fok

69Einstellung BedeutungSpeicher-HilfsmittelHier können Sie die Daten auf dem internen Speicher organisieren. Formatieren: Formatiert den aktuel-len S

70Einstellung BedeutungAlles zurück-setzenHier können Sie alle individuellen Einstellungen auf die Werkseinstel-lungen zurücksetzen. Bestätigen Sie i

71Einstellung Bedeutung SchützenMit dieser Funktion schützen Sie Aufnahmen vor versehentlichem Lö-schen.Sie haben folgende Möglichkeiten:Einzeln: Eine

72Einstellung Bedeutung ZuschneidenMit dieser Funktion können Sie einen Bildausschnitt wählen und das Bild auf diese Größe zuschneiden. Das neue Bild

73Einstellung Bedeutung StartbildSie können ein Startbild wählen, das nach Einschalten der Kamera auf dem Bildschirm erscheint.Sie können wählen zwisc

74Einstellung Bedeutung DPOFDPOF steht für „Digital Print Order Format“. Wenn Sie die Bilder von einem Foto-studio oder einem DPOF-kompatiblen Drucker

75Einstellung BedeutungRad. Weich-zeichnerDer radiale Weichzeichner ist ein Ef-fekt, der um die Bildmitte unscharf zeichnet.Mit den Tasten  oder  w

76  Wenn alle Einstellungen gesetzt sind, wählen Sie den Eintrag Start und drücken Sie die Taste OK, um die Diashow zu starten.  Während der Wieder

77  Drücken Sie die OK-Taste, sobald die gewünschte Datei hervorgehoben ist. Dadurch markieren Sie die Datei oder heben die Markierung auf.  Wiederh

78HINWEIS! Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, kön-nen Sie nur die auf der Speicherkarte vor-handenen Dateien löschen.Wenn die Speicherkarte schre

7Linke Seite18) Öse für die Trageschlaufe86497 DE Aldi N Content RC1.indd 786497 DE Aldi N Content RC1.indd 7 05.04.2011 10:10:3405.04.2011 1

79  Nach Beendigung der Funktion erscheint eine Menü-auswahl.  Überschreiben: Die neue Datei wird gespei-chert, indem sie die alte überschreibt. 

80Sprachnotiz aufnehmen  Wählen Sie im Wiedergabemodus das gewünschte Foto aus.HINWEIS!Wenn das Foto bereits eine Sprachnotiz ent-hält, erscheint da

81 FarbmodusFo lgende Effekte stehen zur Verfügung:Symbol Einstellung BedeutungNormalEs wird kein Fotoeffekt hinzugefügt.SepiaDas Bild wird in nostalg

82Drücken Sie zum Speichern der neuen Datei die Taste OK. Es wird eine neue Bilddatei erstellt.Foto zuschnei den1 Vergrößertes Bild2 Orientierungspfei

83Nach Beendigung der Funktion erscheint eine Menüaus-wahl. Wählen Sie zwischen:  Überschreiben: Die neue Datei wird gespei-chert, indem sie die alt

84HINWEIS!Die verfügbaren Aufl ösungen können je nach Originalgröße des Bildes variieren. Einstellun-gen, die nicht verfügbar sind, werden grau dargest

85 Anschluss an TV und PCAufnahmen auf einem Fernsehgerät an-zeigenSie können die Aufnahmen der Kamera auf einem Fern-sehgerät wiedergeben.  Schalten

86 Aufnahmen auf ei nem Fotodrucker aus-druckenSie können Ihre Aufnahmen über PictBridge direkt auf einem PictBridge-kompatiblen Fotodrucker ausdruck

87Nachdem die Verbindung zwischen Drucker und Kame-ra hergestellt wurde erscheint das Auswahlmenü des Druckmodus.Der Druckmodus enthält drei Auswahlop

88Einstellen der Option „Alles Drucken“ und „Druckindex“  Legen Sie die Anzahl der Druckexemplare mit den Tasten  oder  fest.  Drücken Sie die Tas

8Zu dieser AnleitungLesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits-hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-

89 Daten auf einen Computer übertragenSie können die Aufnahmen auf einen Computer über-spielen.Unterstützte Betriebssysteme:• Windows XP SP3• Window

90die darin enthaltenen Ordner, um die Dateien anzu-zeigen (*.jpg = Fotos; *.avi = Tonaufnahmen; *.wav = Videoaufnahmen). Vgl. auch Ordnerstruktur im

91kopieren.Der Kartenleser wird ebenfalls als Wechseldatenträger im Windows-Arbeitsplatz (bzw. unter Vista im „Compu-ter“) erkannt. Ordnerstruktur im

92 Dateinummer zurücksetzenMaximal können 999 Ordner angelegt werden. Wird eine weitere Aufnahme gemacht, erscheint eine Fehler-meldung („Verzeichnis

93 SpeicherkapazitätGröße der SpeicherkarteAufl ösung64 MB128 MB256 MB512 MB1 GB 2 GB14M 13 27 54 109 214 4293:2 21 43 86 173 338 6778M 25 50 100 200 3

94 FehlersucheWenn die Kamera nicht einwandfrei funktioniert, über-prüfen Sie die folgenden Punkte. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich

95Der zeitliche Abstand zwischen Aufnahmen ist länger bei Aufnahmen im DunkelnUnter schwachen Lichtverhältnissen arbeitet der Ver-schluss normalerweis

96Wartung und Pfl egeReinigen Sie das Gehäuse, die Linse und das Display folgendermaßen:Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, trockenen Tuc

97EntsorgungVerpackungIhre Digitalkamera befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und kön-n

98 Technische DatenKameraPixel: 14 Mega Pixel CCDBlende: F = 2,9 ~ 6,5Verschlussgeschwindigkeit: 1/2000 ~ 15 sBrennweite: f = 4,8 mm ~ 19,2 mmOpti